1
00:00:03,913 --> 00:00:05,956
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,739
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,826 --> 00:00:10,869
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,956 --> 00:00:14,000
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:14,086 --> 00:00:16,260
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,347 --> 00:00:19,260
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,347 --> 00:00:21,608
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,695 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,782
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,869 --> 00:00:31,130
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,217 --> 00:00:34,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,391 --> 00:00:36,173
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,260 --> 00:00:39,260
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,347 --> 00:00:42,869
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,956 --> 00:00:45,130
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:45,217 --> 00:00:46,869
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,956 --> 00:00:48,347
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,434 --> 00:00:50,521
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,608 --> 00:00:52,608
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,695 --> 00:00:55,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,739 --> 00:01:00,739
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,130 --> 00:01:04,043
ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΩΣ ΜΥΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ COBRA,

23
00:01:04,130 --> 00:01:06,391
ΠΑΕΙ ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑ
ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

24
00:01:06,478 --> 00:01:10,565
ΚΑΙ ΑΦΗΝΕΙ ΠΙΣΩ ΕΝΑ ΣΧΗΜΑ
ΑΠΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟΥΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥΣ.

25
00:01:10,652 --> 00:01:13,956
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ Γ.Ι. Ο ΤΖΟΥΣ ΟΡΜΑΣ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,

26
00:01:14,043 --> 00:01:15,956
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΥΧΑΙΑ

27
00:01:16,043 --> 00:01:18,652
ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΤΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΩΝ.

28
00:01:20,260 --> 00:01:23,391
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ

29
00:01:23,478 --> 00:01:25,739
ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΟΝΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ MOJAVE

30
00:01:25,826 --> 00:01:30,304
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ COBRA.

31
00:01:30,391 --> 00:01:33,086
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ Η ΒΑΡΩΝΗ
ΣΤΕΛΝΕΙ ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑ

32
00:01:33,173 --> 00:01:36,217
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΕΝΑ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
ΑΡΧΕΙΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ PENTAGON

33
00:01:36,304 --> 00:01:38,782
ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΙΣ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ

34
00:01:38,869 --> 00:01:41,782
ΑΠΟ ΕΠΤΑ Γ.Ι. JOES
ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

35
00:01:41,869 --> 00:01:44,173
Η ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΑΓΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΟΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΟΥ ΚΛΩΤΙΣΜΟΥ,

36
00:01:44,260 --> 00:01:46,391
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΑΡΛΕΤ,

37
00:01:46,478 --> 00:01:48,391
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΤΕΡ,

38
00:01:48,478 --> 00:01:52,260
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΝΑΥΑΥΓΟΥ, ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ΠΑΠΠΟΥΣ ΚΑΙ ΞΑΔΕΡΦΟΣ,

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,304
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

40
00:01:54,391 --> 00:01:57,478
ΚΑΙ ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ

41
00:01:57,565 --> 00:02:00,347
ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΗΣ ΒΑΡΩΝΗΣ.

42
00:02:00,434 --> 00:02:03,565
ΤΩΡΑ,
ΑΓΝΟΗ ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ,

43
00:02:03,652 --> 00:02:06,695
ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ
Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

44
00:02:06,782 --> 00:02:09,956
ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

45
00:02:11,478 --> 00:02:12,695
Δούκας: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

46
00:02:12,782 --> 00:02:14,043
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

47
00:02:14,130 --> 00:02:15,478
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΑΣ.

48
00:02:15,565 --> 00:02:18,521
Η COBRA'S ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

49
00:02:18,608 --> 00:02:20,260
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΞΕΙΣ;

50
00:02:20,347 --> 00:02:21,391
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

51
00:02:21,478 --> 00:02:23,782
ΠΑΡΑ ΤΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ,

52
00:02:23,869 --> 00:02:25,565
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΛΑΒΟΥΝ.

53
00:02:25,652 --> 00:02:27,391
Βαρόνη: [ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

54
00:02:27,478 --> 00:02:29,173
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΗ.

55
00:02:29,260 --> 00:02:31,391
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΑ ΧΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ...

56
00:02:31,478 --> 00:02:33,869
ΛΙΓΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

57
00:02:33,956 --> 00:02:37,521
Αιχμάλωτοι, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ!

58
00:02:37,608 --> 00:02:38,695
ΦΩΤΙΑ!

59
00:02:38,782 --> 00:02:41,565
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ Γ.Ι. JOES!

60
00:02:41,652 --> 00:02:44,217
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΣΤΑΜΕΙ ΕΜΠΟΔΙΟ ΣΑΣ.

61
00:02:44,304 --> 00:02:45,478
ΠΑΤΕΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

62
00:02:45,565 --> 00:02:49,217
SHAWN, BRIAN, FRANK,
ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ.

63
00:02:49,304 --> 00:02:51,217
ΤΖΕΣ, ΕΙΝΑΙ Ο θείος ΕΚΤΩΡΑ.

64
00:02:51,304 --> 00:02:53,000
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.

65
00:02:53,086 --> 00:02:55,869
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, SIS,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

66
00:02:55,956 --> 00:02:57,434
-ΒΑΡΟΝΙΑ...
-ΟΙ Αιχμάλωτοι...

67
00:02:57,521 --> 00:02:58,565
Και οι δύο: ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ.

68
00:02:58,652 --> 00:03:00,826
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

69
00:03:00,913 --> 00:03:03,782
DR. ΣΗΜΑΤΑ, ΑΥΞΗΣΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

70
00:03:03,869 --> 00:03:07,043
ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ.

71
00:03:07,130 --> 00:03:10,000
ΜΗ ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΓΙΑΤΡΕ.

72
00:03:10,086 --> 00:03:11,347
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

73
00:03:11,434 --> 00:03:14,043
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

74
00:03:14,130 --> 00:03:15,869
[ΜΠΙΠ]

75
00:03:15,956 --> 00:03:19,347
ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ -- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΤΩΡΑ!

76
00:03:19,434 --> 00:03:21,869
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

77
00:03:35,217 --> 00:03:37,521
ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ, ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΤΑ ΠΙΣΩ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ.

78
00:03:37,608 --> 00:03:39,217
ΓΚΟΤΣΑ.

79
00:03:39,304 --> 00:03:40,217
Δούκας: ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ "Β."

80
00:03:40,304 --> 00:03:41,826
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΩΜΟΔΡΟΜΟΣ.

81
00:03:41,913 --> 00:03:44,478
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΚΟ ΧΡΩΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙ
ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

82
00:03:44,565 --> 00:03:45,913
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ SCARLETT
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ

84
00:03:48,260 --> 00:03:49,391
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

85
00:03:49,478 --> 00:03:52,173
Αιχμάλωτοι, ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ!

86
00:03:57,608 --> 00:04:00,782
ΔΟΥΚΑ, ΟΙ Αιχμάλωτοι ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΗΣ COBRA,

87
00:04:00,869 --> 00:04:03,347
ΑΛΛΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ.

88
00:04:03,434 --> 00:04:06,173
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΘΟΥΜΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΤΟΥ.

89
00:04:06,260 --> 00:04:07,478
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

90
00:04:07,565 --> 00:04:08,826
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ.

91
00:04:08,913 --> 00:04:11,173
ΕΜΕΙΣ -- ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΔΟΥΚΑ.

92
00:04:11,260 --> 00:04:14,521
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

93
00:04:17,434 --> 00:04:20,695
ΓΕΙΑ, ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ,
ΕΥΚΟΛΟ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

94
00:04:20,782 --> 00:04:23,521
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΜΠΟΥΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

95
00:04:23,608 --> 00:04:25,000
SCARLETT TO WILD BILL.

96
00:04:25,086 --> 00:04:26,695
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΩ ΚΟΚΚΙΝΟ.

97
00:04:26,782 --> 00:04:28,913
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΕΡΙΟ ΝΟΚ ΚΑΟΥΤ.

98
00:04:29,000 --> 00:04:31,173
ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΕΝΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.

99
00:04:31,260 --> 00:04:32,956
ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΑΡΛΙΝ'.

100
00:04:34,695 --> 00:04:36,913
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ!

101
00:04:38,695 --> 00:04:40,782
Gung-Ho:
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΒΡΑΧΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

102
00:04:43,391 --> 00:04:45,478
ΕΥΚΟΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ.

103
00:04:45,565 --> 00:04:48,565
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΑΠΕΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ.

104
00:04:48,652 --> 00:04:51,130
Η LADY JAYE ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ ΤΑΞΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΦΑΝΕΡΟ.

105
00:04:51,217 --> 00:04:53,304
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ
ΔΟΝΟΥΜΕΝΟΣ.

106
00:04:53,391 --> 00:04:55,217
[ CHIMING ]

107
00:04:55,304 --> 00:04:56,826
ΔΕΣΤΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ.

108
00:04:56,913 --> 00:04:59,347
Φαίνεται ότι ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

109
00:04:59,434 --> 00:05:01,478
ΟΧΙ!
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

110
00:05:01,565 --> 00:05:04,913
Α, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ,

111
00:05:05,000 --> 00:05:06,260
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΑΜΕ.

112
00:05:12,956 --> 00:05:14,043
Δούκας: UH-OH.

113
00:05:14,130 --> 00:05:15,521
ΔΟΝΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΩΝ
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ.

114
00:05:17,565 --> 00:05:19,695
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

115
00:05:19,782 --> 00:05:21,130
ΑΦΗΣΑ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

116
00:05:21,217 --> 00:05:24,130
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ.

117
00:05:25,782 --> 00:05:27,347
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΟΡΑΤΟ.

118
00:05:34,521 --> 00:05:36,869
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ!

119
00:05:40,130 --> 00:05:41,217
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!

120
00:05:41,304 --> 00:05:43,130
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΕΡΙΟΥ.

121
00:05:43,217 --> 00:05:46,173
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ.
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΤΣΙ!

122
00:05:49,869 --> 00:05:52,565
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙΣ ΤΖΟΕΣ ΒΛΑΚΕΣ!

123
00:05:52,652 --> 00:05:54,173
ΠΑΤΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

124
00:06:00,434 --> 00:06:02,956
[ΚΡΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

125
00:06:05,565 --> 00:06:07,478
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΖΩΝΗ.

126
00:06:07,565 --> 00:06:10,608
ΒΕΛΟΝΑ, ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΑΛΛΗ ΙΝΤΣΑ.

127
00:06:10,695 --> 00:06:13,739
ATTABABY!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

128
00:06:13,826 --> 00:06:16,217
ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙΣ;

129
00:06:16,304 --> 00:06:17,434
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

130
00:06:17,521 --> 00:06:20,608
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΑ 10 ΛΕΦΡΑ ΑΝΤΙΟ.

131
00:06:22,739 --> 00:06:26,347
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ 10 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΦΙΛ.
ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ.

132
00:06:33,478 --> 00:06:36,173
Wild Bill:
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΘΕΑ ΜΟΥ.

133
00:06:38,782 --> 00:06:40,000
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

134
00:06:47,608 --> 00:06:49,391
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΠΑ.

135
00:06:49,478 --> 00:06:51,043
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ.

136
00:06:51,130 --> 00:06:53,217
ΒΙΑΣΥΝΗ. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΧΤΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ.

137
00:06:58,347 --> 00:07:01,000
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ!

138
00:07:01,086 --> 00:07:02,695
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΚΑΛΑ ΦΙΛΕ.

139
00:07:02,782 --> 00:07:07,347
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΟΥΝΙΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΟΥΝ
ΣΑΝ ΜΩΡΗ ΣΕ ΚΟΥΝΙΑ.

140
00:07:08,826 --> 00:07:12,695
ΜΗΝ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ, JOES.

141
00:07:12,782 --> 00:07:14,434
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ BATTLE SUITS.

142
00:07:14,521 --> 00:07:15,652
Και οι δύο: ΝΑΙ, ΒΑΡΟΝΕΣ.

143
00:07:15,739 --> 00:07:18,869
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

144
00:07:18,956 --> 00:07:20,217
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΑΤΣΙ, ΤΙ ΦΤΙΑΧΕΙ;

145
00:07:20,304 --> 00:07:22,739
ΜΑΤΙΑ!

146
00:07:22,826 --> 00:07:25,347
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΗ ΤΟΥ ΔΙΧΤΥΟΥ.

147
00:07:30,347 --> 00:07:31,347
JESSE!

148
00:07:53,826 --> 00:07:55,391
ΟΧΙ!

149
00:08:04,652 --> 00:08:06,086
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟΙ.

150
00:08:06,173 --> 00:08:07,869
ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΑΝ ΤΑ ΚΟΣΤΟΜΙΑ.

151
00:08:07,956 --> 00:08:10,869
Βαρόνη: DR. ΣΗΜΑΤΑ,
ΟΙ Αιχμάλωτοι ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ.

152
00:08:10,956 --> 00:08:12,565
ΤΙ ΤΡΕΒΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥΣ;

153
00:08:12,652 --> 00:08:13,782
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ!

154
00:08:13,869 --> 00:08:16,347
Η ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ

155
00:08:16,434 --> 00:08:18,000
ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΑΘΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ.

156
00:08:18,086 --> 00:08:19,869
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

157
00:08:19,956 --> 00:08:23,086
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ ΤΟΥΣ Αιχμάλωτους.

158
00:08:23,173 --> 00:08:25,130
Και τα δύο:
ΟΠΩΣ ΘΕΣ ΒΑΡΩΝΗ.

159
00:08:29,565 --> 00:08:30,695
ΕΡΧΟΜΑΙ!

160
00:08:30,782 --> 00:08:33,086
ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΞΩ!

161
00:08:33,173 --> 00:08:34,434
ΟΧΙ! ΣΤΑΣΗ!

162
00:08:34,521 --> 00:08:36,826
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ ΠΝΕΥΜΑ!

163
00:08:36,913 --> 00:08:39,260
ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ

164
00:08:39,347 --> 00:08:41,565
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΔΩΡΕΑΝ
ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

165
00:08:43,217 --> 00:08:44,652
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ COBRA MORAY!

166
00:08:53,782 --> 00:08:55,695
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ, ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ

167
00:08:55,782 --> 00:08:57,521
ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΔΟΥΚΑ.

168
00:08:57,608 --> 00:08:59,130
ΘΑ ΚΑΝΕΙ, ΣΚΑΡΛΕΤ!

169
00:08:59,217 --> 00:09:03,043
ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΝΤΙΝΗ ΒΑΣΗ.

170
00:09:03,130 --> 00:09:05,826
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ.

171
00:09:05,913 --> 00:09:08,826
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ,
ΠΝΕΥΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

172
00:09:08,913 --> 00:09:11,000
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

173
00:09:11,086 --> 00:09:12,826
Δούκας: ΔΟΥΚΑ ΣΕ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

174
00:09:12,913 --> 00:09:14,217
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

175
00:09:14,304 --> 00:09:16,304
ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο FOOTLOOSE
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

176
00:09:16,391 --> 00:09:17,260
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

177
00:09:17,347 --> 00:09:18,652
ΚΥΛΟΥΜΕ!

178
00:09:18,739 --> 00:09:20,652
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

179
00:09:22,217 --> 00:09:24,521
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

180
00:09:24,608 --> 00:09:26,869
Η COBRA ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ

181
00:09:26,956 --> 00:09:28,347
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΚΡΥΦΕΣ ΒΑΣΕΙΣ.

182
00:09:28,434 --> 00:09:29,391
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΕΙΔΗ.

183
00:09:29,478 --> 00:09:30,652
ΔΟΥΚΑΣ: Ο Δούκας στη Σκάρλετ.

184
00:09:30,739 --> 00:09:32,434
-ΝΑΙ ΔΟΥΚΑ.
-Σύμφωνα με τον Wild Bill,

185
00:09:32,521 --> 00:09:35,478
έχεις λιγότερα από πέντε
λεπτά για να βρείτε τη βάση της Cobra

186
00:09:35,565 --> 00:09:37,000
πριν μας φτάσουν οι αιχμάλωτοι.

187
00:09:37,086 --> 00:09:38,695
Tomax:
ΕΧΟΥΜΕ ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ...

188
00:09:38,782 --> 00:09:40,391
ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ JOE.

189
00:09:40,478 --> 00:09:41,739
ΕΞΟΧΟΣ.

190
00:09:41,826 --> 00:09:42,826
[ΜΠΙΠ]

191
00:09:42,913 --> 00:09:44,217
ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ, Αιχμάλωτοι!

192
00:09:44,304 --> 00:09:45,391
ΚΟΨΤΕ ΤΑ!

193
00:09:45,478 --> 00:09:47,739
Gung-Ho: UH-OH.
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ;

194
00:09:47,826 --> 00:09:50,391
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΠΟΡΕΙΑΖΟΥΝ
ΣΕ ΕΜΑΣ.

195
00:09:50,478 --> 00:09:52,391
ΔΟΥΚΑ, ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

196
00:09:52,478 --> 00:09:55,043
ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΣ.

197
00:09:55,130 --> 00:09:57,173
Dusty:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΚΑΛΑ ΦΙΛΕ!

198
00:09:57,260 --> 00:09:58,347
[ ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ ]

199
00:09:58,434 --> 00:10:00,434
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

200
00:10:00,521 --> 00:10:03,565
ΑΝ ΕΚΡΗΞΟΥΝ ΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΦΥΣΤΟΥΝ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ!

201
00:10:03,652 --> 00:10:05,521
Α, ΤΕΛΕΙΑ.

202
00:10:05,608 --> 00:10:07,391
ΤΩΡΑ ΤΙ;

203
00:10:07,478 --> 00:10:08,869
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

204
00:10:08,956 --> 00:10:10,913
ΜΑΤΙΑ! ΜΙΑ ΚΕΡΑΙΑ!

205
00:10:12,043 --> 00:10:13,695
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

206
00:10:13,782 --> 00:10:15,652
ΒΑΡΩΝΗΣ, Γ.Ι. Ο JOE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

207
00:10:15,739 --> 00:10:16,782
ΜΕ ΒΡΗΚΑΝ!

208
00:10:16,869 --> 00:10:18,956
ΕΧΕΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ.

209
00:10:23,565 --> 00:10:25,304
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

210
00:10:25,391 --> 00:10:28,608
ΕΝΕΔΡΑ! ΚΑΛΥΨΤΕ!

211
00:10:40,217 --> 00:10:42,652
ΔΟΥΚΑΣ: Σκάρλετ, έχουμε
30 δευτερόλεπτα για επικοινωνία.

212
00:10:42,739 --> 00:10:43,652
Ρότζερ, Δούκας.

213
00:10:48,782 --> 00:10:50,304
ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ, Αιχμάλωτοι!

214
00:10:50,391 --> 00:10:51,260
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

215
00:10:51,347 --> 00:10:54,217
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!!

216
00:10:54,304 --> 00:10:57,521
Δούκας: DUSTY,
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

217
00:10:57,608 --> 00:11:01,478
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΔΟΥΚΑ!
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΝΕΦΟ ΣΚΟΝΗΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

218
00:11:03,347 --> 00:11:05,304
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ.

219
00:11:05,391 --> 00:11:08,652
Βαρόνη: Αιχμάλωτοι,
ΠΥΡΩΣΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ.

220
00:11:13,086 --> 00:11:15,826
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

221
00:11:15,913 --> 00:11:18,434
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΙ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Πυροβολήσει

222
00:11:18,521 --> 00:11:19,826
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ;

223
00:11:19,913 --> 00:11:22,565
ΑΣΤΕΙΟΣ!
ΠΟΛΥ ΑΣΤΕΙΟ, ΠΟΔΙΣΤΟ.

224
00:11:29,304 --> 00:11:31,260
ΔΟΥΚΑΣ: Σκάρλετ,
η κατάστασή μας είναι απελπιστική.

225
00:11:31,347 --> 00:11:33,000
Οι κρύσταλλοι θα εκραγούν.

226
00:11:33,086 --> 00:11:35,130
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΔΟΥΚΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

227
00:11:37,826 --> 00:11:39,086
ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ!

228
00:11:39,173 --> 00:11:40,826
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

229
00:11:54,130 --> 00:11:56,217
Βαρόνη:
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ!

230
00:11:56,304 --> 00:11:59,347
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ATV!

231
00:12:00,304 --> 00:12:01,565
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

232
00:12:05,000 --> 00:12:07,260
ΧΑ ΧΑ!
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

233
00:12:07,347 --> 00:12:08,652
ΕΝΑ ΦΙΔΑΚΙ.

234
00:12:08,739 --> 00:12:12,217
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΧΑΝΗ
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΑΣ;

235
00:12:12,304 --> 00:12:13,913
[ GASPS ]
Ε, ΝΑΙ.

236
00:12:14,000 --> 00:12:15,391
ΜΕΤΑ ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ!

237
00:12:15,478 --> 00:12:16,521
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

238
00:12:16,608 --> 00:12:19,304
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΗΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

239
00:12:19,391 --> 00:12:21,217
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΤΟΥΣ!

240
00:12:24,521 --> 00:12:25,695
ΔΟΥΚΑ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΛΕΪΖΕΡ

241
00:12:25,782 --> 00:12:27,652
ΘΑ ΦΥΣΗΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ
ΟΥΡΑΝΟΣ-ΨΗΛΑ.

242
00:12:30,956 --> 00:12:33,434
Βαρόνη: ΑΑΧ!

243
00:12:33,521 --> 00:12:36,260
JESSE DELGADO,

244
00:12:36,347 --> 00:12:41,086
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ.

245
00:12:41,173 --> 00:12:43,391
ΔΟΥΚΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

246
00:12:43,478 --> 00:12:46,913
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΦΙΔΙ ΜΑΣ
ΓΛΥΖΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

247
00:12:47,000 --> 00:12:50,260
[ΜΠΙΠ]

248
00:12:50,347 --> 00:12:51,956
ΕΦΥΓΕ.

249
00:12:52,043 --> 00:12:55,956
Βαρόνη:
ΤΖΕΣ, ΤΡΕΞΕ ΣΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

250
00:12:56,043 --> 00:12:59,043
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

251
00:13:00,478 --> 00:13:01,739
Βαρόνη:
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΔΟΥΚΑ!

252
00:13:04,347 --> 00:13:07,913
ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΣΤΗΝ COBRA

253
00:13:08,000 --> 00:13:12,260
Ή ΥΠΟΦΑΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ!

254
00:13:27,608 --> 00:13:30,347
Βαρόνη:
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,

255
00:13:30,434 --> 00:13:34,347
Ή ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ!

256
00:13:34,434 --> 00:13:36,695
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

257
00:13:36,782 --> 00:13:42,000
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥΣ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ!

258
00:13:42,086 --> 00:13:44,347
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ!

259
00:13:44,434 --> 00:13:47,347
ΣΚΑΡΛΕΤ, Η ΒΑΡΩΝΗ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΜΑΤΟ.

260
00:13:47,434 --> 00:13:50,043
Εκτός αν μπορείς να ελευθερώσεις το αγόρι
από τις εντολές της,

261
00:13:50,130 --> 00:13:52,130
θα ξετρελαθούμε όλοι
ψηλά στον ουρανό.

262
00:13:52,217 --> 00:13:54,826
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ
ΑΝ ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ,

263
00:13:54,913 --> 00:13:56,347
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΑ ΜΥΑΛΑ.

264
00:13:56,434 --> 00:13:57,652
Α, ΕΚΑΝΕ ΜΠΛΟΦ.

265
00:13:57,739 --> 00:13:59,043
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

266
00:13:59,130 --> 00:14:01,304
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΜΑΛΛΟΝΤΕΣ.

267
00:14:01,391 --> 00:14:03,521
ΦΩΤΙΑ!

268
00:14:03,608 --> 00:14:05,913
Βαρόνη: Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΛΗΞΕ.

269
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ!

270
00:14:08,739 --> 00:14:11,043
Δούκας: JESSE, ΟΧΙ!

271
00:14:11,130 --> 00:14:13,000
ΕΝΤΑΞΕΙ ΒΑΡΟΝΕΣ.
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

272
00:14:13,086 --> 00:14:14,000
-ΘΑ...
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

273
00:14:17,956 --> 00:14:19,869
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ.

274
00:14:27,304 --> 00:14:28,869
Βαρόνη:
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ!

275
00:14:30,782 --> 00:14:32,869
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ!

276
00:14:32,956 --> 00:14:34,217
ΤΖΕΣ...

277
00:14:34,304 --> 00:14:37,869
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ!
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΟΥΣ!

278
00:14:37,956 --> 00:14:39,913
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ, JESSE.

279
00:14:40,000 --> 00:14:42,826
Βαρόνη:
ΤΣΑΚΙΣΕ ΤΑ ΜΙΚΡΕ ΜΙΚΡΕ!

280
00:14:42,913 --> 00:14:44,695
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΑΔΟΣ!

281
00:14:44,782 --> 00:14:45,695
[ΓΕΛΙΑ ]

282
00:14:45,782 --> 00:14:47,521
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

283
00:14:47,608 --> 00:14:51,086
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΑ.

284
00:14:51,173 --> 00:14:55,217
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ,
ΒΑΡΩΝΗ...

285
00:14:55,304 --> 00:14:56,826
LADY JAYE, ΔΟΥΚΑΣ;

286
00:14:56,913 --> 00:14:58,739
ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

287
00:14:58,826 --> 00:15:01,869
ΔΟΥΚΑΣ: Δούκας εδώ.
Όλα είναι Α-ΟΚ.

288
00:15:01,956 --> 00:15:03,217
Ωχ!

289
00:15:03,304 --> 00:15:05,521
Ω, ΝΑΙ!

290
00:15:05,608 --> 00:15:08,391
ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ;!

291
00:15:08,478 --> 00:15:10,217
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥΣ ΚΡΟΔΑΝΙΣΤΕΣ!

292
00:15:10,304 --> 00:15:12,869
ΘΑ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

293
00:15:22,304 --> 00:15:24,956
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ Γλιστρήσει
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΔΕΡΜΑΤΑ.

294
00:15:25,043 --> 00:15:27,565
ΘΑ ΣΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ
ΜΟΛΙΣ...

295
00:15:27,652 --> 00:15:30,000
COBRA RATTLERS -- 12 Η ΩΡΑ!

296
00:15:32,130 --> 00:15:34,043
ΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

297
00:15:34,130 --> 00:15:35,695
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΨΗ.

298
00:15:35,782 --> 00:15:37,304
ΜΕΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΑ.

299
00:15:37,391 --> 00:15:39,043
ΦΥΓΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

300
00:15:39,130 --> 00:15:40,043
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΟΥΚΑ.

301
00:15:40,130 --> 00:15:42,043
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΜΕΙΝΟΥΜΕ.

302
00:15:42,130 --> 00:15:43,521
ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ!

303
00:15:46,478 --> 00:15:48,043
ΚΟΜΠΡΑ!

304
00:15:53,173 --> 00:15:54,391
ΓΕΙΑ, ΤΑΞΙ!

305
00:15:58,521 --> 00:16:00,000
ΠΟΥ ΝΑ, ΚΥΡΙΑ;

306
00:16:00,086 --> 00:16:02,652
Η ΕΡΗΜΟΣ --
ΚΑΙ ΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

307
00:16:02,739 --> 00:16:04,000
ΕΛΕΓΧΟΣ!

308
00:16:10,130 --> 00:16:13,043
Λαίδη Τζέι:
JOES, ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ.

309
00:16:13,130 --> 00:16:15,043
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΕΡΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.
ΒΙΑΣΥΝΗ.

310
00:16:15,130 --> 00:16:18,173
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ -- ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ.

311
00:16:18,260 --> 00:16:19,695
UH-OH.

312
00:16:31,521 --> 00:16:33,869
ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

313
00:16:36,826 --> 00:16:38,000
ΩΧ!

314
00:16:38,086 --> 00:16:39,869
ΕΛΑ, ΠΟΔΟΣ.

315
00:16:39,956 --> 00:16:41,652
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

316
00:16:44,260 --> 00:16:46,000
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ GRAPPLERS!

317
00:16:46,086 --> 00:16:47,000
Και οι δύο: ΝΑΙ, ΒΑΡΟΝΕΣ.

318
00:16:51,434 --> 00:16:52,130
ΕΤΟΙΜΟΣ ΠΥΛΗΜΑ ΕΝΑ.

319
00:16:56,695 --> 00:16:59,086
[ ΟΛΑ ΖΗΤΡΟΦΗΜΕΝΑ ]

320
00:17:08,043 --> 00:17:10,217
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ!

321
00:17:10,304 --> 00:17:11,434
JESSE, ΓΥΡΙΣΤΕ!

322
00:17:19,043 --> 00:17:19,782
ΠΥΛΗΜΑ ΔΥΟ!

323
00:17:25,782 --> 00:17:27,956
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣ.

324
00:17:28,043 --> 00:17:29,913
Λαίδη Τζέι:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

325
00:17:30,000 --> 00:17:30,652
ΠΡΕΠΕΙ.

326
00:17:44,913 --> 00:17:47,608
ΔΕΣΜΕΥΣΕ ΤΟΥΣ ΑΦΡΑΞΕΙΣ,
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

327
00:17:57,217 --> 00:17:58,956
ΤΡΕΞΙΜΟ!
ΦΤΑΣΤΕ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ!

328
00:18:06,086 --> 00:18:08,260
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΚΡΟΔΑΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ!

329
00:18:10,739 --> 00:18:12,347
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

330
00:18:12,434 --> 00:18:14,043
ΑΛΛΑ ΠΑΠΠΟΥ...

331
00:18:14,130 --> 00:18:15,782
ΠΑΤΕ! ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΛΕΩ!

332
00:18:30,956 --> 00:18:31,913
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

333
00:18:43,043 --> 00:18:45,782
Και τα δύο: ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΚΡΗΞΟΥΝ.

334
00:18:45,869 --> 00:18:49,434
ΚΟΨΤΕ ΜΑΣ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ!

335
00:19:07,826 --> 00:19:09,086
ΜΠΑΜΠΑΣ!

336
00:19:09,173 --> 00:19:10,782
Ωχ!

337
00:19:13,913 --> 00:19:15,173
ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

338
00:19:15,260 --> 00:19:16,304
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΣ!

339
00:19:18,565 --> 00:19:19,782
ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ.

340
00:19:19,869 --> 00:19:21,173
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

341
00:19:21,260 --> 00:19:23,000
[ ΟΛΑ ΖΗΤΡΟΦΗΜΕΝΑ ]

342
00:19:27,782 --> 00:19:29,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ;

343
00:19:29,086 --> 00:19:30,739
ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

344
00:19:30,826 --> 00:19:31,521
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!

345
00:19:33,434 --> 00:19:34,652
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

346
00:19:34,739 --> 00:19:36,956
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

347
00:19:37,043 --> 00:19:38,739
ΟΛΟΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΔΟΥΚΑ.

348
00:19:38,826 --> 00:19:41,739
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ.

349
00:19:41,826 --> 00:19:45,086
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

350
00:19:45,173 --> 00:19:48,391
ΠΟΛΙΤΕΣ ΕΧΕΤΕ
ΤΗΝ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΜΑΣ ΣΥΓΝΩΜΗ

351
00:19:48,478 --> 00:19:49,521
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.

352
00:19:49,608 --> 00:19:51,347
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΜΕΤΡΑ

353
00:19:51,434 --> 00:19:54,217
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

354
00:19:54,304 --> 00:19:56,260
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΙΣΩ ΝΑ ΧΑΛΩ ΤΟ ΠΑΡΤΙ,

355
00:19:56,347 --> 00:19:59,304
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΛΕΜΜΕΝΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ
ΠΕΡΙΕΧΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΤΖΟΕΣ.

356
00:19:59,391 --> 00:20:01,434
ΜΑΤΙΑ.

357
00:20:01,521 --> 00:20:04,217
[ΗΧΟΣ ]

358
00:20:04,304 --> 00:20:06,000
ΚΩΔΙΚΟΣ ΟΝΟΜΑ -- GUNG-HO.

359
00:20:06,086 --> 00:20:08,565
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ --
ETIENNE R. LaFITTE.

360
00:20:08,652 --> 00:20:12,956
ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ --
137 ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ LaFITTE.

361
00:20:13,043 --> 00:20:16,565
ΤΡΕΧΟΝ ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ --
ΦΕΡ-ΝΤΕ-ΛΑΝΣ, ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ.

362
00:20:16,652 --> 00:20:18,521
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗ ΒΑΡΩΝΗ

363
00:20:18,608 --> 00:20:21,000
ΘΑ ΤΑΛΑΞΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
ΕΣΕΙΣ;

364
00:20:21,086 --> 00:20:22,782
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΤΥΛ ΤΗΣ.

365
00:20:22,869 --> 00:20:24,695
ΠΑΜΕ.

366
00:20:26,913 --> 00:20:29,695
ΒΑΡΟΝΗ,
ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΩΡΕΣ.

367
00:20:29,782 --> 00:20:31,304
ΗΣΥΧΙΑ ΒΛΑΚΕΤΕ.

368
00:20:31,391 --> 00:20:33,217
ΤΑ ΒΡΗΚΑ.

369
00:20:33,304 --> 00:20:34,347
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ.

370
00:20:38,739 --> 00:20:40,000
ΤΩΡΑ.

371
00:20:40,086 --> 00:20:44,521
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ,
ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΜΟΥ!

372
00:20:44,608 --> 00:20:45,913
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

373
00:20:47,565 --> 00:20:49,217
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

374
00:20:49,304 --> 00:20:51,347
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ!

375
00:20:51,434 --> 00:20:53,000
ΑΑΧ!

376
00:20:53,086 --> 00:20:55,956
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ;!

377
00:20:56,043 --> 00:20:58,000
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΟΥΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

378
00:21:00,304 --> 00:21:02,782
ΕΧΕ ΛΙΓΟ ΓΟΥΜΠΟ, ΚΥΡΙΑ.

379
00:21:02,869 --> 00:21:04,217
ΑΑΧ!

380
00:21:04,304 --> 00:21:05,739
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

381
00:21:05,826 --> 00:21:09,043
ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ, ΜΗ ΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΣΟΥ-ΤΣΟΥ!

382
00:21:09,130 --> 00:21:11,043
ΑΑΧ!

383
00:21:11,130 --> 00:21:12,782
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

384
00:21:15,260 --> 00:21:17,391
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

385
00:21:17,478 --> 00:21:20,304
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΣ, GUNG-HO.

386
00:21:20,391 --> 00:21:22,956
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ,
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΡΩΝΗ;

387
00:21:23,043 --> 00:21:24,913
QUI SAIT;
ΕΦΥΓΕ.

388
00:21:25,000 --> 00:21:27,086
ΝΟΜΙΖΩ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ GUMBO.

389
00:21:27,173 --> 00:21:30,347
ΕΤΙΕΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

390
00:21:30,434 --> 00:21:31,956
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

391
00:21:32,043 --> 00:21:33,217
OH, GRAND-MèRE.

392
00:21:33,304 --> 00:21:34,739
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΟΜΠΡΑ

393
00:21:34,826 --> 00:21:36,826
ΘΑ ΒΑΛΕΙ
ΠΑΛΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

394
00:21:36,913 --> 00:21:39,521
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]